Harry Shum Jr. on ‘Shadowhunters’, the Show’s Cancellation, and the ‘Crazy Rich Asians’ Sequel